LA VOIX ET LA PLUME

Conférences et ateliers

Pierre Nozières — 2012-01-30T13:24:32Z

Deux prestations secondaires dans mon activité mais qui peuvent, sur demande, répondre à votre attente : des conférences issues de ma pratique du métier de biographe, et la possibilité d'un atelier d'écriture.

Conférences

J'aime partager ma passion pour les livres et l'autobiographie. C'est donc volontiers que j'ai un jour répondu à l'attente d'un centre culturel souhaitant évoquer l'écriture sur soi. De cette première expérience ont résulté deux conférences apportant des éclairages distincts et complémentaires : les grands mémorialistes d'une part, le récit de vies inconnues d'autre part. Ces deux présentations (qui peuvent être fusionnées) s'inscriront volontiers dans l'agenda de votre association ou comité d'entreprise :

Conférence "Ecrire son livre"
Cet exposé, très vivant et abondamment illustré, est de nature essentiellement méthodologique. Sa durée est d'une heure, suivie par un échange de questions et réponses. Il est un écho à l'ouvrage Osez votre livre dont j'énonce les grandes lignes dans l'encadré ci-contre.

Conférence "L'autobiographie, des temps antiques jusqu'à nos jours"
Cette présentation, davantage culturelle, est une balade historico-littéraire émaillée par la lecture à voix haute de quelques pages qui me sont chères, écrites par de grands mémorialistes. Elle est agrémentée par des images projetées. Sa durée usuelle est d'une heure et demie. Elle est suivie par un débat sur ces grands ouvrages passés et aussi sur les moyens actuellement disponibles pour écrire ses Mémoires, soi-même ou avec une aide extérieure. La matière de mon exposé s'adapte fort bien à toute demande particulière, et sa durée est ajustable à vos besoins et disponibilités. Il s'agit là d'une conférence de grand intérêt pour ceux que la lecture passionne et qui, peut-être un jour, aimeront raconter leur propre vie...

Atelier d'écriture

Peut-être aimeriez-vous, à titre associatif ou dans le cadre d'une entreprise, organiser un atelier d'écriture ?
Sans être maître d'oeuvre de cette session, faute de disponibilité, je peux vous orienter vers une consoeur experte dans la délivrance de telles formations. La durée de l'atelier (qui peut être tenu à Paris ou en région parisienne) est entièrement modulable.

ÉCRIRE VOUS-MÊME UN LIVRE ?

Pierre Nozières — 2010-11-02T14:59:29Z

Pour 17 €, recevez à votre domicile un livre-guide qui vous permettra de réaliser, par vos propres moyens, l'ouvrage qui vous tient à coeur !

Le guide « Osez votre livre », que j'ai autoproduit chez Voie plume édition, vous accompagnera dans l'élaboration, sans prestataire extérieur, d'un ouvrage de souvenirs ou d'idées.

Les extraits de ce manuel réunis dans le cocument ci-dessous, en bas de page, vous donneront une première idée de son contenu. Nulle part ailleurs vous ne trouverez un moyen plus économique pour enfin réaliser votre rêve d'écriture.

Dans ces pages de recommandations, j'ai délivré la substance du métier que j'exerce quotidiennement : connaître les mécanismes biologiques de la mémoire, puiser en soi, recueillir ses idées, jeter les phrases sur le papier, organiser les strates successives du texte, anticiper les ressentis du lecteur, maîtriser les ressorts du traitement de texte et de la mise en pages, s'orienter dans le maquis des imprimeurs ou éditeurs etc.

Cette approche très méthodique passionnera les personnes envisageant d'écrire leurs Mémoires. Elle vous intéressera tout autant si vous souhaitez plutôt exprimer vos sentiments profonds, ou traduire vos pensées dans un livre d'opinion. Elle prodiguera également d'utiles conseils aux futurs auteurs désireux de s'aventurer dans le champ romanesque.

Quelle que soit la nature de votre projet, pourvu que vous disposiez du temps et de l'énergie nécessaires, vous trouverez dans ce recueil les conseils, références et informations indispensables. Cet ouvrage est l'outil idéal lorsqu'on souhaite écrire un livre gratuitement.

Pour recevoir à votre domicile un exemplaire de ce livre-guide, qui a été illustré avec beaucoup d'humour par le dessinateur Bridenne, il vous suffit de me poster le bon de commande ci-dessous. Vous pouvez aussi l'obtenir auprès de toutes les bonnes librairies et des magasins des chaînes cultutelles FNAC etc.

Aimeriez-vous faire mon métier ?

Pierre Nozières — 2010-11-02T08:18:03Z

Comment devenir écrivain biographe...

Régulièrement questionné par des personnes souhaitant embrasser la carrière d'écrivain biographe privé, je suis ouvert à de telles demandes de conseil. En effet la "concurrence" ne me gêne pas, sous réserve que passion, honnêteté et déontologie restent au coeur d'une pratique alliant humanité et professionnalisme.

A force de regrouper mes idées et formuler des suggestions, j'en suis venu à produire une méthode, exhaustive et détaillée. J'ai résumé dans une session de formation l'ensemble de ces conseils, recommandations professionnelles, outils opérationnels.

Je délivre ces enseignements dans le cadre de stages individuels qui peuvent se dérouler à votre domicile ou dans mon bureau nantais. Vous êtes libre d'enregistrer mes propos pour les réécouter ensuite, à tête reposée. Ainsi, au terme de deux jours d'explications et d'exercices pratiques, vous recevez (et conservez sur votre ordinateur) les moyens d'exercer, à votre façon mais sans longtemps tâtonner, le métier d'écrivain biographe privé.

La teneur de cette formation De la voix à la plume est précisée dans une fiche-programme que je vous adresserai volontiers. Elle vous offrira une voie efficace d'apprentissage, notamment si vous souhaitez par ailleurs rejoindre le réseau "Nègres pour inconnus" de mon ami Guillaume Moingeon.

Le coût du stage (qui fait l'objet d'une convention explicite) peut être pris en charge par un employeur dans le cadre d'une reconversion professionnelle, ou par un organisme collecteur agréé au titre du DIF. Il peut également être financé (ainsi que vos frais de déplacement et hébergement) par Pôle emploi en tant qu'« aide individuelle à la formation AIF ». Je suis en effet prestataire de formation officiellement enregistré auprès des services régionaux de l'emploi.

Et si vous racontiez...

Pierre Nozières — 2007-01-03T11:01:45Z

Bonjour,

Je suis Pierre Nozières, écrivain-biographe à votre écoute pour traduire par écrit votre expérience, vos opinions, anecdotes, aventures... tout ce qui raconte votre vie. De cette vie je vous propose de faire un livre, en vous appuyant sur mon expérience d'homme de plume, par ailleurs bon connaisseur des techniques d'édition informatisée.

Ecrivain-conseil indépendant inscrit à l'URSSAF de Nantes, je n'oeuvre pas uniquement dans le Grand-Ouest. J'écris en effet pour des clients demeurant dans tout l'hexagone. Sur demande, j'interviens aussi à l'étranger ou dans les DOM-TOM, quel que soit votre lieu de résidence dans le monde.

Je ne transcris pas seulement des autobiographies. Vous pouvez aussi me confier un témoignage social, l'histoire d'une association, ou la matière d'un livre d'idées. Le fruit de mon travail d'écrivain pourra être offert par vous à un proche, à un ami : livre d'hommage familial, souvenir pour noces d'or, mémoire d'entreprise, cadeau de départ à la retraite etc.

Pour développer ces diverses possibilités, des extraits de mon travail d'écriture et des séquences de quelques interviews données dans les médias accompagnent les pages de ce site. Elles vous préciseront le contenu et les modalités de ma prestation.

Nous sommes en France une douzaine d'écrivains privés à exercer cette activité de façon professionnelle, mais je suis le seul à la pratiquer au niveau international.

Si vous le souhaitez, je peux compléter la production du livre par la fabrication d'un CD-audio réunissant les plus belles traces sonores des propos et souvenirs que vous aurez livrés.

Il arrive aussi que je travaille à partir de manuscrits que vous avez déjà produits, pour récrire un roman, une nouvelle, un essai. Ma contribution de coauteur à cet ouvrage de fiction est alors celle d'un écrivain privé.

Raconter sa vie ? Faire le point ? Témoigner de son expérience ? Ecrire en deux versions l'histoire d'une rencontre ? Donner le récit de ses aventures ? Raconter ses voyages ? Transmettre un message politique ou social ? Exposer la réussite de son entreprise ? Faire connaître un savoir-faire artisanal ? Relater une histoire d'émigration ? Témoigner d'une souffrance intime ? Traduire un sentiment de deuil ? Faire part de son combat contre le handicap ou la maladie ? Exposer ses projets ou dresser le bilan d'une vie ? Faire récrire son roman ? Donner une voix partagée aux diverses personnes constituant une collectivité ? Retracer l'histoire d'une transmission d'entreprise ? Ranimer la mémoire d'une commune ? Recréer du lien entre membres d'une famille éparpillée ? Synthétiser des travaux généalogiques ? Editer le livre d'une association que vous vendrez à son profit ? Quelle que soit la nature de votre projet parmi ces diverses pistes d'écriture ; que votre démarche vise à laisser une trace de votre vie, apporter un témoignage, faire oeuvre de mémoire, publier son autobiographie, transcrire un roman, exprimer une sensibilité ; je serai là pour vous conseiller, pour être votre écrivain personnel.

Laissez-vous donc aller au fil des images mentales. Revenez aux sources en renflouant les émotions oubliées, ou bien partagez les créations de votre imagination. Dans les deux cas, biographie ou roman, demandez-moi d'être votre plume, de trouver les mots qui vous permettront d'exprimer vos expériences, idées ou talents.

"Un être humain qui disparaît, c'est une bibliothèque qui brûle"
Léopold Sédar Senghor

Crédits

Pierre Nozières — 2007-01-02T12:10:05Z

Conception réalisation : François Watel
Site internet : http://www.welwel-multimedia.com
Courriel : contact@welwel-multimedia.com

Site réalisé avec SPIP

Squelettes basés sur ALTERNATIVES sous licence Creative Commons

Écrire ses Mémoires ?

Pierre Nozières — 2006-12-18T18:07:30Z

Qui ne s'est dit un jour "J'aimerais écrire mes Mémoires" ?

De vos racines, des événements, opinions, réussites ou anecdotes qui ont émaillé votre existence, vous pouvez laisser une trace écrite sous forme d'un livre autobiographique. Votre livre.

En panoramique ou comme un projecteur braqué sur telle ou telle tranche de vie qui a particulièrement compté, je vous invite à me confier la transcription de tout ou partie de vos souvenirs.

Ecouter un recueil de propos: tenus par quelques personnes m'ayant confié la rédaction de leur livre (durée : 3mn)

Récit de vie ? Témoignage social, culturel, associatif ? Chronique d'un parcours aventureux ? Expression de convictions qui vous animent ? Levée d'un secret de famille ? Témoignage d'un savoir-faire artisanal ? Réussite industrielle ou commerciale ? Combat contre le handicap ou la maladie ? Parcours de migrant ? Extériorisation d'une harmonie de couple ? Carnet de voyage ? Expression d'une différence ? Essai politique ? Esprit de révolte ? Quel que soit votre projet, mon rôle d'écrivain-biographe est de le concrétiser avec professionnalisme, sérieux et tact. Votre travail de mémoire, imprimé sur le papier, gravé dans des disques si vous le souhaitez, deviendra œuvre. Œuvre de patrimoine, transmise à vos enfants, amis ou autres proches, qui pourront la lire ou écouter à leur guise. Ils y retrouveront vos expressions préférées, vos traits de caractère, tout ce qui fait une personnalité, tout ce qu'il m'incombe de recueillir en tant qu'écrivain familial. Plus tard ces feuillets resteront comme des balises dans la navigation des générations futures. Somme toute, vous aurez un peu fait œuvre d'Histoire.

Cette rétrospection sera peut-être aussi un parcours de sérénité, de bilan. Vous vous remémorerez un vécu dont vous n'avez pas toujours eu le temps de retenir le cours. À votre domicile ou dans mon bureau, à moins que ce ne soit par téléphone si vous habitez plus loin, vous prendrez le loisir de raconter paisiblement, de faire part de vos actes, opinions, épreuves et sentiments. A l'issue de ce travail de réminiscence, je vous aiderai à faire éditer votre biographie, à compte d'auteur. Cette belle expérience, peu banale, vous étonnera par l'incroyable flux de souvenirs diffus qu'elle aura ravivés dans votre esprit.

Fermez donc les yeux et laissez-vous aller au torrent des images mentales, revenez aux sources et renflouez les émotions oubliées, faites revivre votre passé et partagez-le…

Quelques mots de présentation

Pierre Nozières — 2006-12-18T18:07:29Z

Avant d'écouter votre vie, je vous dois de raconter un peu la mienne !

Je suis né en 1954. Mes origines sont éparses, avec tout de même un enracinement particulier en Bretagne, dans le Morbihan. J'ai exercé plusieurs métiers dans la construction et les travaux publics, qui m'ont conduit à voyager beaucoup dans le monde. En France, j'ai oeuvré avec enthousiasme à la restauration de bâtiments anciens. Depuis une dizaine d'années, après de nombreux périples en famille, j'ai posé les valises à Nantes.

Entendu, dans la "matinale" de France Inter :: Comment je suis devenu écrivain biographe privé (durée : 3 minutes)

Ecouter, sur la radio Africa n°1: un extrait d'interview précisant la nature de mon métier (durée : 5 minutes)

L'écriture est pour moi une passion de toujours (journal, carnets de voyages, et des fascicules entiers d'histoire familiale) qui est restée longtemps limitée au cadre des proches, comme remisée. Jusqu'à ce que je me convertisse au métier d'écrivain biographe privé. Après les vieilles pierres, c'est désormais à une autre forme de patrimoine que je consacre mon énergie : la mémoire humaine. Votre mémoire.

Certains réseaux présents dans internet mobilisent des rédacteurs salariés ou affiliés. Ce n'est pas mon cas. La profession de biographe familial est en effet ma seule activité professionnelle. La prestation que je délivre est aussi personnalisée que discrète : nulle autre personne n'intervient, aux stades de la rencontre, de la transcription, de l'écriture.

J'ai découvert en ce métier, exigeant mais attachant, l'alliance entre mes deux vocations : l'écriture et la technique. D'un côté le plaisir des mots, que je dispose sur les lignes en leur donnant l'authenticité de vos propos. De l'autre, si vous le souhaitez, la confection artisanale de disques numériques recomposant comme un patchwork les extraits de conversations dont vous me confiez l'enregistrement.

C'est le fruit de ce duo entre écriture sensible et rigueur d'organisation que je mets à votre disposition, de concert entre votre voix et ma plume.

Biographe, mais aussi nègre

Au fil des contacts pris par des clients potentiels, il est arrivé que certains me demandent de les aider à formaliser l'écriture d'un roman ou de nouvelles. Ce travail m'a plu. Il a convergé avec ma passion de grand lecteur, amoureux de littérature. J'ai ainsi monté petit à petit une nouvelle activité d'écrivain privé. Comme pour les autobiographies, je m'appuie sur la technologie internet pour les envois de texte et les dialogues téléphoniques nécessaires à l'avancement de la réécriture.

En plein accord avec l'auteur, vu la propriété intellectuelle de la fiction ainsi produite, mon nom n'apparaît pas dans le document publié. Cette condition de "plume de l'ombre" ne me crée aucune frustration. Je suis alors "nègre" au sens inventé par Alexandre Dumas, auquel j'adresse un clin d'œil respectueux.

Rencontrez votre biographe

Pierre Nozières — 2006-12-18T18:07:27Z

Qui ne s'est dit un jour "J'aimerais écrire mes Mémoires" ? Le plaisir de cette aventure n'est plus réservé à des célébrités ou à des personnes fortunées. "La voix et la plume" met cette expérience passionnante à portée de vous-même ou d'une personne à laquelle vous souhaiterez l'offrir.

De vos racines, des événements, opinions, réussites ou anecdotes qui ont émaillé votre existence, vous pouvez laisser une trace écrite sous forme d'un livre autobiographique. Votre livre. En panoramique ou comme un projecteur braqué sur telle ou telle tranche de vie qui a particulièrement compté, je vous invite à me confier la transcription de tout ou partie de vos souvenirs.

Une des belles satisfactions de mon métier : recevoir des messages tels que celui-ci :

IMG/mp3/Remerciements_Vera_pour_site_LVP.mp3

Un bout de chemin ensemble

A l'origine sont vos paroles. A moi de les restituer avec justesse, de leur être fidèle. Couler ma plume dans votre style de récit est l'art et le bonheur de mon métier. Vous êtes le narrateur. Dans le rendu de votre expérience vous donnez le rythme, vous lancez les images. Par mes questions aide-mémoire j'aide votre parole à se formuler. Je note les principales séquences, rencontres, descriptions, anecdotes. Je suis attentif à l'expression de vos émotions. Mon métier est de percevoir ces vibrations pour en faire un livre beau et sensible. En cela il se différencie du travail d'un écrivain public.

Mon écoute et mon écriture se fondent sur la discrétion, qui peut aller jusqu'au secret. Si vous êtes une personne célèbre, ma totale absence de notoriété médiatique vous garantira la confidentialité. Aucun journaliste ne pourra deviner que vous avez entrepris d'écrire vos Mémoires.

Votre œuvre de mémoire demande une certaine concentration. Par égard pour cet effort et pour vous éviter de devoir répéter votre récit, j'enregistre vos paroles. Ces séquences sonores peuvent d'ailleurs devenir le matériau du disque réunissant les passages les plus attachants, intéressants ou drôles de votre récit (voir page « Votre voix sur un disque »).

Vis-à-vis de certaines évocations intimes auxquelles votre récit peut conduire, ma présence est neutre. Je vous aide simplement à formuler vos sentiments si besoin, lorsque la douleur émerge au détour d'une épreuve. L'écrivain-biographe a souvent un rôle d' « accoucheur ». Mais l'apaisement est au bout du récit. Le livre délivre…

Quand vos paroles deviennent livre

Après le temps de l'écoute vient mon travail d'écrivain. A moi de déposer vos mots en langage écrit, comme un musicien transcrit sur la portée les notes d'un air sifflé spontanément. Ma mission est que les lecteurs de l'ouvrage reconnaissent vos tournures favorites, le rythme de votre diction, vos habitudes de langage. Cette fidélité de ton est facilitée par l'enregistrement. En écoutant et réécoutant celui-ci, mon oreille est en effet accrochée par certaines expressions livrant beaucoup de contenu, ou par des images fortes qui donnent de la présence au texte, qui renforcent ses couleurs. Vous serez ainsi surpris de retrouver sous ma plume des faits ou idées dont vous ne vous souveniez pas m'avoir fait part !

Parfois je joue sur le registre des mots et des images et vous propose d'introduire un peu de fantaisie ou de poésie, car il faut aussi que votre livre soit un texte agréable à lire. Vous seul jugez de donner suite ou non à ces propositions, comme dans un atelier d'écriture.

Usuellement je reconstitue la chronologie, que nos entretiens téléphoniques un peu « coq à l'âne » bouleversent. Mais je peux vous proposer des structures différentes : par exemple commencer par un flash-back sur un événement majeur qui aura orienté votre vie.

En France et dans le monde

Pierre Nozières — 2006-12-18T18:07:26Z

Voir comment je traduis vos paroles :

Le mode de collecte par enregistrement, chez vous ou par "voix ip", garantit ma fidélité à vos propos (durée de la vidéo : 2 minutes)

IMG/flv/p-nozieres-2.flv

- Votre biographie en ligne(s) :

Le plus souvent, c'est au fil de rencontres, à votre domicile ou dans mon bureau, que se bâtira le livre dont vous me confierez l'écriture. Toutefois ma prestation s'adapte à bien d'autres configurations. En effet, que vous viviez en France ou à l'étranger, je suis en mesure, soit de voyager jusqu'à votre lieu de résidence, soit de vous proposer une méthode efficace fondée sur les ressources de l'internet.

Mes premières expériences de biographe privé avaient consisté à noter manuellement les paroles des narrateurs. Je me suis progressivement rendu compte que nombre de propos rapides, d'images brèves, ou de jolies formules ne passaient pas le cap de cette transcription. En effet la plume, si vive soit-elle, ne peut suivre le rythme des paroles, à fortiori des idées. J'ai aussi noté que ce mode de collecte obligeait le racontant à un rythme de parole non naturel, effaçant de son esprit certaines idées à peine ébauchées dans le flux bouillonnant du souvenir.

Ces constats m'ont conduit à enregistrer les paroles que je recueille, ce qui évite par ailleurs le risque de faire répéter certains passages de l'histoire. La technique de ces enregistrements - sur un petit appareil de poche très discret - m'a par ailleurs permis de construire l'offre du disque réunissant vos propos, présentée en page « Votre voix sur un CD ». C'est ainsi que j'ai monté le mode opératoire indiqué en page « Rencontrer votre biographe ».

De fil en aiguille, je suis venu à élargir cette méthode, pour répondre à l'attente de clients résidant dans des secteurs éloignés de Nantes, puis à l'étranger. Nos entretiens se font alors par téléphonie pour les habitants de l'hexagone, par visiophonie Skype pour des correspondants du monde entier sous la seule réserve qu'ils disposent d'un bon raccordement à l'internet. Cette formule « à distance » peut également convenir à des personnes en mouvement disposant de peu de temps pour me rencontrer : elles peuvent mettre à profit les créneaux inopinés de leur agenda pour enregistrer elles-mêmes leur récit et m'en adresser le fichier informatique.

Contrairement à mes appréhensions de départ, j'ai vite perçu que la communication passait fort bien. Le contenu et la sensibilité de nos conversations s'affranchissent vite de l'éloignement. Parfois même, cette distance physique facilite l'expression de l'intime.

Quelle que soit la méthode adoptée, une rencontre à votre domicile, en France ou à l'étranger, est toujours opportune pour mieux saisir votre environnement. Ma pratique courante de la langue anglaise (et de l'espagnol, le cas échéant) facilite la collecte d'éléments de contexte relatifs à votre quotidien d'expatrié. La prise en charge de mon déplacement est limitée à mes frais réels, sans marge.

Cette méthode (que je suis seul écrivain privé à proposer) est très efficace. Au rythme d'une ou deux heures de conversation par jour, suivies d'une restitution par messagerie internet, le livre peut être construit en moins d'un mois. Il reste néanmoins souhaitable de prendre le temps d'un mûrissement de l'écriture avant mise sous presse. A l'extrême, j'estime qu'un ouvrage pourrait être écrit en dix jours. Cette formule conviendrait par exemple pour un « livre express » portant sur un témoignage d'actualité.

Écrire un roman

Pierre Nozières — 2006-12-18T18:07:24Z

Roman ? Recueil de contes ou nouvelles ? Ecrire une fiction, c'est se transporter « ailleurs ». Le plaisir est d'abord sien. Ensuite, l'auteur aspire au partage. Ecrire est alors transmettre à son lecteur des images et sensations que l'on a portées en soi. Peut-être est-ce là une forme de télépathie…

Inventer des situations, construire des lieux insolites, donner vie à des personnages : ces fruits de l'esprit s'épanouissent dans le livre. Les personnes douées d'imagination et aptes à mener cette aventure sont plus nombreuses qu'on ne le pense. La plupart butent sur une insuffisante maîtrise de la langue écrite ; d'autres sont confrontées à un simple manque de disponibilité.

Au fil de mon activité de biographe, j'ai été contacté par des créateurs éprouvant ces difficultés, mais désirant ardemment faire aboutir leur projet d'écriture. Je me suis volontiers investi dans l'exercice consistant à leur apporter un soutien rédactionnel (certains appelleraient cela du coaching littéraire), voire réécrire complètement leur œuvre. Mon rôle était alors de rendre un texte parfaitement rédigé et doté d'un style valorisant les images portées par les auteurs. L'aventure a satisfait ces derniers autant que moi-même. L'édition en librairie a suivi. Ainsi, à partir de la seule biographie, ai-je partiellement étendu mon activité à celle d'un "porte-plume" pratiquant la réécriture de romans.

Ces livres de fiction portent la paternité spirituelle de leur auteur. Aussi n'est-il pas opportun d'y signaler ma contribution. Mon métier est alors pleinement celui d'un ghost-writer : mot anglo-saxon équivalent au terme nègre inventé par Alexandre Dumas.