Rencontrer votre biographe

Un bout de chemin ensemble

A l’origine sont vos paroles. A moi de les restituer avec justesse, de leur être fidèle. Couler ma plume dans votre style de récit est l’art et le bonheur de mon métier. Vous êtes le narrateur. Dans le rendu de votre expérience vous donnez le rythme, vous lancez les images. Par mes questions j’aide votre parole à se formuler. Je note les principales séquences, rencontres, descriptions, anecdotes. Je suis attentif à l’expression de vos émotions. Mon métier est de percevoir ces vibrations pour en faire un livre beau et sensible. En cela il se différencie du travail d’un écrivain public.

Votre œuvre de mémoire demande une certaine concentration. Par égard pour cet effort et pour vous éviter de devoir répéter votre récit, j’enregistre vos paroles. Ces séquences sonores peuvent d’ailleurs devenir le matériau du disque réunissant les passages les plus attachants, intéressants ou drôles de votre récit (voir page « Votre voix sur un disque »).

Vis-à-vis de certaines évocations intimes auxquelles votre récit peut conduire, ma présence est neutre. Je vous aide simplement à formuler vos sentiments si besoin, lorsque la douleur émerge au détour d’une épreuve. L’écrivain-biographe a souvent un rôle d’ « accoucheur ». Mais l’apaisement est au bout du récit. Le livre délivre…

Quand vos paroles deviennent livre

Après le temps de l’écoute vient mon travail d’écrivain. A moi de déposer vos mots en langage écrit, comme un musicien transcrit sur la portée les notes d’un air sifflé spontanément. Ma mission est que les lecteurs de l’ouvrage reconnaissent vos tournures favorites, le rythme de votre diction, vos habitudes de langage. Cette fidélité de ton est facilitée par l’enregistrement. En écoutant et réécoutant celui-ci, mon oreille est en effet accrochée par certaines expressions livrant beaucoup de contenu, ou par des images fortes qui donnent de la présence au texte, qui renforcent ses couleurs. Vous serez ainsi surpris de retrouver sous ma plume des faits ou idées dont vous ne vous souveniez pas m’avoir fait part !

Parfois je joue sur le registre des mots et des images et vous propose d’introduire un peu de fantaisie ou de poésie, car il faut aussi que votre livre soit un texte agréable à lire. Vous seul jugez de donner suite ou non à ces propositions, comme dans un atelier d’écriture.

Usuellement je reconstitue la chronologie, que nos entretiens téléphoniques un peu « coq à l’âne » bouleversent. Mais je peux vous proposer des structures différentes : par exemple commencer par un flash-back sur un événement majeur qui aura orienté votre vie.